. crônicAS – 33
.
Ler Machado é fácil. E, por que muitos não gostam de ler suas obras? Porque ele induz o leitor a pensar! E pensar aborrece, mas concorde comigo: não pensar emburrece.
.
Matemos a cobra, mostremos o pau e espichemos o couro da facilidade:
“Virgília foi o meu grão pecado da juventude”
.
Até mesmo o leitor menos experiente sabe o significado da palavra “grão”. É possível que ele não saiba o seu significado neste contexto.
.
Então, veja o que disse Onário - Grão no sentido figurado ➔ Dose mínima de qualquer coisa: sem um grão de remorso...
.
Antes de visitar Onário, “meu grão pecado” soa meio esquisito no juízo, mas após a consulta fica fácil reconstruir a frase.
.
Vamos lá!
Virgíia foi a minha dose mínima [ou porção menor] de pecado da juventude. Pressuposto: Brás Cubas - amante de Virgília – pecou pra ‘”dedéu”[bastante].
.
Fácil, né? Tão fácil que revolta!
A braço S
.
Ah, sim, ia esquecendo: você encontra a frase em estudo, colocada por Machado de Assis, na boca do personagem Brás Cubas, o Defunto Autor, no livro Memórias Póstumas de Brás Cubas, capítulo 8 - Razão contra a sandice.
Nenhum comentário:
Postar um comentário